Перевод технической документации специализированных устройств – сложная задача,  исключающая возможность использования автоматического перевода и требующая от переводчика специальных знаний в области фармации и медицины. Только в этом случае гарантируется правильная трактовка терминов и понятий, что абсолютно необходимо в такой сфере деятельности, как производство фармацевтической продукции и анализ ее качества.

Даже при условии, что работать с инновационным исследовательским либо производственным оборудованием будет опытный специалист с большим стажем и профильным образованием,  отсутствие инструкции на русском языке может значительно ограничить сферу использования прибора и объем решаемых задач (инновационные технологии могут оставаться незадействованными либо будут функционировать в сокращенном базовом режиме).

При наиболее неблагоприятном развитии событий отсутствие русского перевода инструкции по эксплуатации может привести к поломке дорогостоящего оборудования, нарушению технологии производства лекарственных препаратов и получению недостоверных результатов при оценке их качества.

Профессиональная помощь специалистов нашей компании по переводу инструкции по эксплуатации на русский язык – гарантия корректной работы Ваших приборов или комплексов с максимальной производительностью и воспроизводимостью результатов.